日本語と英語のニュアンスの違いなのかなんなのか？

バレーボールの会場に向かう道中にて、

乗り換えの駅であれ？と思ったこの案内🍀

寺とテンプルは一緒の意味だと思っていたんですが、

この英語だと

宝仙寺寺って言ってるように思った今日この頃でした✨✨✨

ちゃんちゃん☆